<![CDATA[Des mots du Japon]]> http://desmotsdujapon.over-blog.com/ Glossaire au jour le jour. fr over-blog.com RSS 2.0 Generator <![CDATA[どて焼き - doteyaki]]> http://desmotsdujapon.over-blog.com/article-21293344.html Tendons de boeuf sur brochette rendus tendres par un long mijototement dans du miso et du mirin, spécialité culinaire d’Osaka accompagnant souvant les kushi-age, et ayant les mêmes vertus réconfortantes après une journée de travail. Appellé dote-ni dans la...]]> Thu, 17 Jul 2008 04:18:00 +0200 http://desmotsdujapon.over-blog.com/article-21293344.html <![CDATA[謝罪 - shazai - amende honorable]]> http://desmotsdujapon.over-blog.com/article-21243502.html Pratique expiatoire de chefs d’entreprises consistant à se présenter devant journalistes et photographes pour reconnaitre publiquement leur responsabilité dans des affaires les concernant, permettant ainsi de ne pas avoir à modifier le système en général en...]]> Tue, 15 Jul 2008 06:18:00 +0200 http://desmotsdujapon.over-blog.com/article-21243502.html <![CDATA[串揚げ - kushi-age]]> http://desmotsdujapon.over-blog.com/article-20914267.html Brochettes panées et frites de poissons, viandes ou légumes à déguster de préférence en tachi-kui (en restant debout), sinon assis au comptoir d'un établissement étroit et antique. A tremper une seule fois dans un pot de sauce qui servira pour toutes les variétés de brochettes, et aussi à tous les clients qui passeront...]]> Wed, 02 Jul 2008 03:14:00 +0200 http://desmotsdujapon.over-blog.com/article-20914267.html <![CDATA[落書き - rakugaki - graffiti]]> http://desmotsdujapon.over-blog.com/article-20887525.html Délit qui engage la responsabilité de l'organisme auquel on appartient, surtout lorsqu'il est commis sur des constructions dont il a été décidé qu'elles doivent être respectées puisque reconnues patrimoine de l'humanité par l'UNESCO.
Des étudiantes en voyage scolaire à Florence ont par là[...]]]>
Tue, 01 Jul 2008 03:02:00 +0200 http://desmotsdujapon.over-blog.com/article-20887525.html
<![CDATA[万年床 - Mannendoko - Une couche de 10000 ans]]> http://desmotsdujapon.over-blog.com/article-20759976.html ...]]> Thu, 26 Jun 2008 04:41:00 +0200 http://desmotsdujapon.over-blog.com/article-20759976.html <![CDATA[マナー - "manner" - Bonnes manieres]]> http://desmotsdujapon.over-blog.com/article-20731474.html Ensemble de regles plus ou moins tacites qu'il est demande de respecter lorsqu'on est en communaute mais que l'on peut ignorer lorsqu'on est chez soi, comme l'atteste l'affiche ci-contre. A considerablement complique le travail des annonceurs dans les transports[...]]]> Wed, 25 Jun 2008 03:50:00 +0200 http://desmotsdujapon.over-blog.com/article-20731474.html <![CDATA[囲炉裏 - irori - âtre]]> http://desmotsdujapon.over-blog.com/article-2516564.html Foyer ouvert a l'interieur de l'habitation traditionnelle, muni d'une crémaillere réglable dont le dispositif de blocage est orné d'un poisson gravé.]]> Fri, 21 Apr 2006 07:21:37 +0200 http://desmotsdujapon.over-blog.com/article-2516564.html <![CDATA[超カワ~イィ♪ - cho-kawaii]]> http://desmotsdujapon.over-blog.com/article-2498434.html Désigne ce qui est soit rose, soit plus petit que la taille normalement associée au produit, soit qui utilise la figure de Hello Kitty. Principes non exhaustifs dérivant de l' interprétation excessive du simple kawaii, ce qui est mignon mais pas forcément de bon gout.]]> Fri, 21 Apr 2006 03:49:23 +0200 http://desmotsdujapon.over-blog.com/article-2498434.html <![CDATA[野口英世 - Noguchi Hideyo, 1876-1928]]> http://desmotsdujapon.over-blog.com/article-2405528.html Bactériologiste figuré sur les billets de 1000 yen, connu pour avoir découvert l'agent pathogene de la syphilis, et pour ses activités africaines. Mort de la fievre jaune alors qu'il effectuait des recherches sur cette maladie.]]> Tue, 11 Apr 2006 03:55:12 +0200 http://desmotsdujapon.over-blog.com/article-2405528.html <![CDATA[花見 - hanami - pique-nique sous les sakura]]> http://desmotsdujapon.over-blog.com/article-2397313.html Activité éventuellement répétitive qui comme le bōnenkai prend la forme de giri (devoir) quand elle se pratique entre collegues, consistant a recouvrir le parterre sous les 'cerisiers' d'une nappe en plastique bleue sur laquelle les participants s'ébrouent tout en consommant des[...]]]> Mon, 10 Apr 2006 11:03:12 +0200 http://desmotsdujapon.over-blog.com/article-2397313.html